本篇文章2154字，讀完約5分鐘

在日本，中日之間的國際婚姻非常普遍，據(jù)2004年統(tǒng)計，中日國際婚姻為1.3019萬對，其中夫日本、妻中國的結(jié)婚數(shù)量為1.1915萬對。 丈夫中國、妻子日本的結(jié)婚數(shù)量為1104對 而且從這幾年的趨勢來看，丈夫日本、妻子中國的國際婚姻夫婦有波型減少的趨勢，但丈夫中國、妻子日本的國際婚姻呈直線上升 根據(jù)2003年的數(shù)據(jù)，丈夫日本、妻子中國的國際婚姻達(dá)到了1.0242萬對。 的日本、丈夫的中國國際婚姻有890對，共計1.1132萬對 其中，丈夫日本、妻子中國的國際婚姻數(shù)比上年減少508對，連續(xù)兩年減少，但妻子日本、丈夫中國的國際婚姻數(shù)增加76對，連續(xù)兩年增加。 2004年丈夫中國、妻子日本的國際婚姻小幅上升，妻子日本、丈夫中國的國際婚姻數(shù)量增加了114對 這也能證明中國男性越來越受日本女性的歡迎嗎？ 日本女性為什么想和中國男性結(jié)婚，他們在相愛、結(jié)婚、一起生孩子、養(yǎng)育后代的過程中，面臨了哪些困難和樂趣、誤解和理解？ 不同的文化和語言背景，是成為了他們生活的原動力還是阻力？ 對比這些中日國際婚姻中必然面臨的問題，日本《中文導(dǎo)報》記者采訪了幾位中國男性的日本妻子，她們?yōu)橛浾咧v述了她們真實的故事和感受。 只有戴在身上，才能互相體諒佐藤真子的才是在日華人藝術(shù)家關(guān)山大拙的妻子 關(guān)山大拙1985年來到日本，1986年進(jìn)入日本大學(xué)藝術(shù)系學(xué)習(xí)，告訴記者他的妻子佐藤真子是他的低年級學(xué)生 關(guān)山大拙和佐藤都是學(xué)習(xí)雕刻的，刀、斧、鉆頭、鏈鋸也是不可缺少的工具 但是，這些工具對女孩子來說，有時不太自信，有時用快速電鋸鋸粗木頭，有時很可怕 關(guān)山大拙是個喜歡助人的人，看到身材矮小的學(xué)妹佐藤有時不給力，就盡量幫助她，這樣，兩人就互相有好感，最終把他們帶在一起的因素中，有一個是“小狗結(jié)緣”的好故事。 1993年，關(guān)山大拙從日本大學(xué)畢業(yè)后，有一天突然接到學(xué)妹佐藤的電話，問我要不要小狗。 據(jù)說這條狗是在航空空公園里撿到的流浪狗。 因為當(dāng)時關(guān)山大拙和佐藤處于“培養(yǎng)感情”的階段，但是他們很快就接受了 晚上，佐藤又打來電話，問我要不要養(yǎng)狗。 在日語中，買狗的“飼養(yǎng)”和買狗的“買”是同音的，大拙聽了電話后嚇了一跳。 我以為佐藤的妹妹給我買了狗，剛畢業(yè)，沒找到工作，生活很艱苦。 他不由得暗自想:這個學(xué)妹怎么能這樣算呢？ 早上來電話問我要不要買狗，現(xiàn)在，要不要買狗，要不要在日本買狗，至少要花5萬美元。 我該怎么辦？ 想了一會兒，大拙說，現(xiàn)在正在培養(yǎng)感情的階段，“準(zhǔn)她”說了一句該怎么辦，大拙拍拍大腿，買了，他咬牙答應(yīng)了佐藤。 那天晚上在學(xué)校開派對，關(guān)山大拙告訴其他日本人這件事的時候，那個人馬上聽到大拙“購買”了“喂食”，不由得笑了起來。 他向大拙解釋了這個事件后，大拙也不由得笑了。 從那以后，佐藤經(jīng)常來大拙那里看狗，他們之間的交往也越來越密切，終于在1994年組成了伉儷。 我來大拙家的時候，看到了他們的媒人，小黑狗。 它現(xiàn)在11歲了，還很活潑可愛。 對人很親切，像他們的主人。 佐藤真子對記者說:“她現(xiàn)在在美國生活，和大拙的母親住在一起。” 在日本，她和大拙說日語，那時她沒有考慮過語言問題 我覺得丈夫說日語是理所當(dāng)然的。 雖然大拙來日本很久了，但是在微妙的地方，還是和日本人不同的 夫妻之間遇到微妙的問題，不能互相理解，不能完全表達(dá)的時候，會生氣。 這次來美國，真子需要用中文和大拙的母親說話。 她現(xiàn)在的角度和丈夫一樣。 這讓她明白了用外語和別人交流是多么困難。 她開始了解大拙，知道他度過了多少辛苦，從心底感謝大拙，覺得對不起丈夫 佐藤真子說:“現(xiàn)在她認(rèn)識到，在國際婚姻中，必須要理解文化和習(xí)性的差異。 即使是同一個國家的人，也認(rèn)識到習(xí)性不同。 何況，不是不同國家的人。 記者問真子:在經(jīng)濟(jì)上，中國和日本有一定的差距，但是你不覺得金錢上你們之間有差異嗎？ 真子說:因為我和大拙都是藝術(shù)家，和普通的上班族不同，收入不一定 有節(jié)約的時候，也有大量使用的時候 大拙不喜歡在生活上浪費。 如果他吃不下卻不喜歡買很多食品，有時會變質(zhì)。 還不喜歡買多件衣服，沒有地方放就成了障礙物 以前喜歡購物，但和大拙結(jié)婚后，我覺得他的這個習(xí)性是好習(xí)性。 在這幾點上向他學(xué)習(xí)，不再買不需要的東西了。 記者:在教育孩子方面有什么沖突嗎？ 還是你有什么心得？ 真子說:我們已經(jīng)有兩個孩子了。 長女草喜歡畫畫。 她如何能迅速發(fā)展，現(xiàn)在還無法推測。 我們不是在教她什么，而是因為我們讓她自由快速地發(fā)展，讓她充分地展示了自己的可能性。 她既沒有畫也沒有樣品。 我們的工作是給她準(zhǔn)備畫畫的材料和工具。 我不會教她技術(shù)。 顏色也只給她四種顏色，也就是紅、黃、藍(lán)、白四種顏色，讓她調(diào)出自己喜歡的顏色。 如果把所有的顏色都給她，她就會失去調(diào)色劑的能力 教草弟弟，首先大拙認(rèn)漢字，把漢字做成卡片，像游戲一樣認(rèn)漢字 他不去學(xué)校之前就認(rèn)識很多漢字，但現(xiàn)在上了學(xué)校以后，就變得很輕松了 總之，對于這兩個孩子，我們通常要求他們做一件事。 例如，畫畫草的時候，不管畫的好壞，一定要畫完。 這個習(xí)性讓他們在上學(xué)后，對所有學(xué)科都有了“一定要完成”的意識。 這是因為他們在學(xué)校的成績很好 我們只要培養(yǎng)他(她)某方面的才能，其他方面的才能也能成長。 在這一點上我和大拙一致。 一、二